четверг, 1 мая 2014 г.

Грамматика английского языка. Разговорный английский язык

Грамматика английского языка. English language grammar

Разговорный английский язык. Книги (романы, рассказы, тексты) на английском языке; параллельные тексты

Англи́йский язы́к (по-англ. English, the English language) — язык англичан (официальный язык Соединенного королевства), жителей США (официальный язык тридцати одного штата), один из двух официальных языков Ирландии, Канады и Мальты.
Учим английский по картинкам. Английские числительные в примерах. Английский алфавит: английский язык для начинающих


"Muriel? Is that you?"
The girl turned the receiver slightly away from her ear. "Yes, Mother. How are you?" she said.
"I've been worried to death about you. Why haven't you phoned? Are you all right?"
"I tried to get you last night and the night before. The phone here's been – "
"Are you all right, Muriel?"
The girl increased the angle between the receiver and her ear. "I'm fine. I'm hot. This is the hottest day they've had in Florida in – "
"Why haven't you called me? I've been worried to – "
"Mother, darling, don't yell at me. I can hear you beautifully," said the girl. "I called you twice last night. Once just after – "
"I told your father you'd probably call last night. But, no, he had to-Are you all right, Muriel? Tell me the truth."
"I'm fine. Stop asking me that, please."
"When did you get there?"
"I don't know. Wednesday morning, early."
"Who drove?"
"He did," said the girl. "And don't get excited. He drove very nicely. I was amazed."
"He drove? Muriel, you gave me your word of – "
"Mother," the girl interrupted, "I just told you. He drove very nicely. Under fifty the whole way, as a matter of fact."
"Did he try any of that funny business with the trees?"
"I said he drove very nicely, Mother. Now, please. I asked him to stay close to the white line, and all, and he knew what I meant, and he did. He was even trying not to look at the trees – you could tell. Did Daddy get the car fixed, incidentally?"
"Not yet. They want four hundred dollars, just to – "
– Мюриель? Это ты?
Молодая особа отвела трубку от уха:
– Да, мама. Здравствуй, как вы все поживаете?
– Безумно за тебя волнуюсь. Почему не звонила? Как ты, Мюриель?
– Я тебе пробовала звонить и вчера, и позавчера вечером. Но телефон тут...
– Ну, как ты, Мюриель?
Мюриель еще немного отодвинула трубку от уха:
– Чудесно. Только жара ужасающая.
Такой жары во Флориде не было уже...
– Почему ты не звонила? Я волновалась, как...
– Мамочка, милая, не кричи на меня, я великолепно тебя слышу. Я пыталась дозвониться два раза.
И сразу после...
– Я уже говорила папе вчера, что ты, наверно, будешь вечером звонить. Нет, он все равно...
Скажи, как ты, Мюриель? Только правду!
– Да все чудесно.
Перестань спрашивать одно и то же...
– Когда вы приехали?
– Не помню. В среду утром, что ли.
– Кто вел машину?
– Он сам, – ответила дочь. – Только не ахай.
Он правил осторожно. Я просто удивилась.
– Он сам правил?
Но, Мюриель, ты мне дала честное слово...
– Мама, я же тебе сказала, – перебила дочь, – он правил очень осторожно.
Кстати, не больше пятидесяти в час, ни разу...
– А он не фокусничал – ну, помнишь, как тогда, с деревьями?
– Мамочка, я же тебе говорю – он правил очень осторожно. Перестань, пожалуйста. Я его просила держаться посреди дороги, и он послушался, он меня понял. Он даже старался не смотреть на деревья, видно было, как он старается. Кстати, папа уже отдал ту машину в ремонт?
– Нет еще.
Запросили четыреста долларов за одну только...

Переведите весёлую историю от репетитора на английский язык:

Рассказал Тема Курсовой Дипломов.

Космонавт, впервые в истории человечества выбравшийся в открытый космос, не смог влезть обратно.
Он вольно парил на конце 6-метровой верёвки над планетой, а вот когда пришла пора возвращаться - выяснилось, что скафандр разбух и никак не входит в шлюз.
Чтобы забраться туда, ему пришлось стравить давление в скафандре до 0,37 земного - такое бывает где-то в трёх километрах над Эверестом.
Чудеса, но он не потерял при этом сознания.
Но теперь его не пускал второй шлюз.
Влезть в него удалось, только грубо нарушив инструкцию: вперёд головой, а не ногами.
Рухнул рядом с товарищем - репетитором по физике.
Едва отдышался, пришла новость - автоматическая система возвращения на Землю поломана.
Снова впервые в истории человечества, корабль пришлось возвращать на планету вручную.
И тут вышла незадача: на новом корабле Восход-2 единственное окно иллюминатора смотрело вбок.
В нём были видны только звёзды.
Запустишь двигатель не так - и вместо возвращения улетишь ещё дальше и останешься там навечно.
Космонавты отчаянно ползали по кабине, вглядывались с разных углов в злосчастный иллюминатор, прикидывали по памяти, где Большая Медведица, а где Земля, и наконец запустили двигатель.
Уже, наверно, смешно звучит, но снова впервые в истории человечества они занимали свои места при работающем двигателе ракеты, ускорение которой норовит превратить их в лепёшку.
Для репетиторов МФТИ по физике оставалось загадкой, куда она их унесёт.

 Найти репетитора по математике и английскому языку в Москве, в Санкт-Петербурге, РФ

Спуск они помнят мало.
Очнулись, выбрались.
Вокруг сугробы по пояс.
Холодно - минус 40.
На корабле была масса средств спасения: рыболовные крючки, средство для отпугивания акул, единственный пистолет ТТ, и так далее.
А вот от холода ничего не придумали.
Космонавты сняли скафандры, вылили из них литров по пять пота каждый, голыми развели костер, тщательно закутались и стали ждать, периодически набирая морзянкой SOS.
Текст разнообразить не стали, - а что, собственно, писать на всю планету?
Мы - советские космонавты, находимся хрен знает где, нам плохо?
Сигнал этот экранировали ёлки.
Космонавты догадывались, перемещались по сугробам.
В конце концов SOS поймали в Бонне.
Немцы сообщили в Кремль.
Наши не поверили.
А в это время единственное, что Центр управления полётами знал о пропавших космонавтах, - что они приземлились где-то в России.
Сотни вертолётов были подняты в воздух и прочёсывали окрестности.
В это время по телевидению сообщалось, что космонавты благополучно приземлились и отдыхают в санатории.
Пауза между этим сообщением и появлением на экране самих космонавтов явно затягивалась.
Не выдержав, Брежнев позвонил Королёву и спросил, какого чёрта.
Королёв зло ответил: "Моё дело запускать космонавтов, Ваше - извещать. Вы поторопились, не я".
Наконец один из вертолётов засёк костёр и двух несчастных космонавтов возле него.
Но сесть там было невозможно.

Пешком отправилась группа лыжников для расчистки площадки топорами.
А с неба посыпались подарки - тёплая одежда и ящики коньяка.
Одежда вся висла на деревьях, коньяк разбивался.
Космонавты увёртывались и мрачно матерились.
Я нарочно изложил всё в жанре завирального авантюрного романа.
Чтобы стал понятен контраст, скажу, что просто пересказал документальную запись репетитора по физике А.Э. Султанова - учителя математики и физики на английском языке космонавта Алексея Архиповича Леонова.
Английский язык: Sultanov - a teacher of mathematics and physics.
И уже в опровержение полного бреда, на его груди горели две звезды Героя Советского Союза.
Я бы дал десяток - чтобы больше, чем у Брежнева, и за каждое "впервые в истории человечества" в этом полёте. Все они - настолько русские, и репетиторы тоже.
Английский язык — Википедия. Алфавит Лингвистическая характеристика. Орфография. Пунктуация. #wikipedia #english #free #online


1 комментарий:

  1. Учим английский язык бесплатно.
    Фильмы и сериалы Фонетика Учим слова Уроки Уроки и упражнения
    Английский язык - самый изучаемый язык в мире. На английском языке говорит большая часть населения земного шара.
    На уроке:
    Марина утверждает что слова pencil и penis родственные.
    У Марины, судя по всему, этимология всего лексикона довольно незатейлива.
    А кто это?
    Сыт, пьян и нос в табаке!
    Марина приехала в Америку, и не обременяя себя одеждой взялась обучать американцев английскому языку.
    Митрофан, вам напомнить анекдот (перефразирован): "Дура не дура, а тыщу в день имею"?
    А вот еще троица хитреньких словечек.
    Это ссылка из тематического блога, который ведет замечательная девушка:
    В русской адаптации часто попадается слово "бейджик".
    Почему его так уделали ума не приложу.
    Наверное, его сделали в уменьшительно-ласкательной форме. Для советского человека "badge [bædʒ]" созвучен с чем-то мощным, фундаментальным. А на крепкой, сильной советской груди этот маленький "именной значок" может быть только бeйджиком. И только что пришла мысль:а может это производная от двух слов "badge" и "name"?

    ОтветитьУдалить